My Stupid Mouth (tradução)

Minha boca idiota
Me colocou em apuros
Eu falei demais outra vez
Para uma garota no jantar ontem
E eu pude notar que ela se ofendeu
Ela disse: "bom, mudando de assunto..."
Morrendo de vontade de falar de outra coisa

Ah, outra fatalidade social
Mais um ponto para mim
Como eu pude esquecer?
Minha mãe dizia: "pense antes de falar"
Não há filtros na minha cabeça
Ah, o que é que um garoto pode fazer
Acho melhor encontrar um filtro logo

Mordíamos os lábios, Ela olhava pela janela
Enrolando rolinhas de guardanapo
Eu joguei um pouco de xadrez com o
Saleiro e o porta-pimenta
E pude perceber claramente
Que uma linha indelével foi desenhada
Entre o que estava legal e o que eu
Disse sem pensar e acabou estragando tudo

Ah, o que ela sentia por mim mudou
Obrigada pela tentativa, tente outra vez
Como eu pude esquecer?
Minha mãe dizia: "pense antes de falar"
Não há filtros na minha cabeça
Ah, o que é que um garoto pode fazer
Acho melhor encontrar um filtro logo

Eu nunca mais vou falar outra vez Só me machuco
Prefiro ser um mistério do que vê-la me abandonar

Ah, eu nunca mais vou falar outra vez
Começando agora, começando agora

Mais uma coisa
Por que a culpa é minha?
Tá, talvez eu force demais a barra
Mas é por causa desse desejo
Eu só quero ser querido, eu só quero ser engraçado
Mas parece que eu sou a piada
Pode me chamar Sr. Tiro pela Culatra

Eu nunca mais vou falar outra vez. Só me machuco
Prefiro ser um mistério do que vê-la me abandonar

Ah, eu nunca mais vou falar outra vez!
Eu nunca mais vou falar outra vez
Eu nunca mais vou falar outra vez
Começando agora, Começando agora

My Stupid Mouth (tradução)

Original

John Mayer